board

[bɔ:d, Am bɔ:rd] n

1) (plank) Brett nt; (blackboard) Tafel f; (notice board) Schwarzes Brett;

(signboard) [Aushänge]schild nt; (floorboard) Diele f

2) + sing/pl vb admin, pol Behörde f, Amt nt; (committee) Ausschuss m, Kommission f; (Brit) (ministry) Ministerium nt;

B\board of Education (Am) Bildungsausschuss m;

\board of examiners Prüfungskommission f;

\board of governors Kuratorium nt, Aufsichtsgremium nt;

\board of inquiry Untersuchungsausschuss m;

the Scottish Tourist B\board das schottische Fremdenverkehrsamt;

B\board of Trade (Brit) Handelsministerium nt; (Am) Handelskammer f

3) + sing/pl vb (group of interviewers) Kommission f (zur Auswahl von Bewerbern);

to be on a \board einer Auswahlkommission angehören;

to go on a \board interviewer als Prüfer an einem Auswahlverfahren teilnehmen; candidate sich akk einem Auswahlgespräch unterziehen

4) + sing/pl vb econ

\board of directors Vorstand m;

supervisory \board Aufsichtsrat m

5) + sing/pl vb (Brit) (public facility)

coal/electricity/gas/water \board Versorgungsunternehmen nt für Kohle/Strom/Gas/Wasser

6) no pl tourist

bed and \board [or (esp Brit) \board and lodging] [or (Am) room and \board] Kost und Logis, Vollpension f;

full \board Vollpension f;

half \board Übernachtung f mit Frühstück Halbpension f

7) theat

the \boards pl die Bretter pl , die die Welt bedeuten;

to tread the \boards auf der Bühne stehen

8) (in [ice]hockey)

the \boards pl die Bande;

he crashed into the \boards er krachte an die Bande;

to be on the \boards an die Bande gedrängt werden

9) (Am) (examination)

the \boards pl [Abschluss]prüfung f;

the medical \boards die Prüfungen in Medizin

10) transp

on \board (a. fig) an Bord (a. fig)

as soon as I was on \board, I began to have second thoughts sobald ich zugestiegen war, kamen mir Bedenken;

to be on \board an aircraft/a train im Flugzeug/Zug sitzen;

to go on \board a bus/train in einen Bus/Zug einsteigen;

to go on \board a plane ein Flugzeug besteigen;

to be on \board a ship sich akk an Bord eines Schiffes befinden

PHRASES:

to bring [or take] sb on \board [for sth] jdn [an etw dat] beteiligen [o [bei etw dat] mitmachen] lassen;

to let sth go by the \board etw unter den Tisch fallen lassen;

to sweep the \board alles gewinnen, alle Preise abräumen (fam)

to take on \board sth (take into consideration) etw bedenken;

(agree to do) etw übernehmen;

across the \board (all things included) alles in allem;

(completely) rundum, auf der ganzen Linie;

this project needs radical reorganization across the \board dieses Projekt muss ganz generell von Grund auf neu organisiert werden vt

1) (cover with wood)

to \board sth <-> up [or over] etw mit Brettern vernageln

2) (accommodation)

to \board sb/an animal jdn/ein Tier unterbringen;

to \board a lodger einem Pensionsgast Kost und Logis bieten;

to \board sb in a school jdn in einem Internat unterbringen

3) transp

to \board a plane/ship ein Flugzeug/Schiff besteigen;

flight BA345 is now \boarding at gate 2 Flug BA345 ist zum Einstieg bereit - die Passagiere werden gebeten, sich zu Ausgang 2 zu begeben

4) naut

to \board a ship ein Schiff entern vi

1) tourist logieren veraltend;

to \board with sb bei jdm wohnen (als Pensionsgast)

2) (at a school) im Internat wohnen

3) aviat [Passagiere] einlassen;

flight BA345 is now \boarding at Gate 2 die Passagiere für Flug BA345 können jetzt über Gate 2 zusteigen